Lake Havasu City pioneered the storage condo model. Absorption has slowed as construction costs outpaced rental returns. Here is what the current market actually shows for buyers and investors evaluating this product category now.